Parlaci, Feday (L. Papadopoulos)
Μίλα μας Φεντά, μίλα καθαρά
στεναχώρια έχεις στην καρδιά
στεναχώρια στην καρδιά
μίλησε μας καθαρά.
Παλληκάρια μας βγάλτε το σπαθί
να γελάσω, να `φχαριστηθώ
γιατί αμέσως θα σκεφτώ
πόσο αίμα θα χυθεί.
Δες τα ξίφη μας τα αστραφτερά
να γεμίσεις πάλι με χαρά
να γεμίσεις με χαρά
αχ Φεντά παλικαρά.
Τ’ άγιο λάβαρο του Ντασνακτσουτιούν
στην πατρίδα, πάλι θα υψωθεί
στην πατρίδα θα υψωθεί
από σας σταυραετοί.
Parlaci Feday, parla chiaro
hai nel cuore un dispiacere
un dispiacere in cuore
parlaci chiaramente.
Prodi nostri sguainate la spada
perch'io rida e sia contento
perché subito penserò
quanto sangue scorrerà.
Guarda le nostre fulgenti spade
per riempirti ancora di gioia
per riempirti di gioia
ah valoroso Feday
La santa bandiera del Dashnaksutiùn
sarà di nuovo alzata sulla nostra patria
sarà alzata sulla patria
dai voi capi guerriglieri.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.10.2012