Схватила сам те касно
Τώρα που ζούμε χωριστά
κατάλαβα ποιος είσαι
και τόσα πράγματα μικρά
έγιναν ξαφνικά τα πάντα
Τώρα που σ’έδιωξα μακριά
χωρίς ν’αναγνωρίσω
πόσο πολύ μ’αγάπησες
χωρίς αντάλλαγμα
Άργησα να σε καταλάβω
τώρα το τρένο πέρασε
κι αν τρέξω δε θα σε προλάβω
άργησα να σε καταλάβω
τώρα το τρένο πέρασε
μαζί σε πήρε κι έφυγε, έφυγε
Τώρα τα βράδια που κοιμάμαι
δε θα ξυπνάς να με σκεπάσεις
και με το παραμιλητό μου
ποτέ ξανά δε θα γελάσεις
Άργησα να σε καταλάβω
τώρα το τρένο πέρασε
κι αν τρέξω δε θα σε προλάβω
άργησα να σε καταλάβω
τώρα το τρένο πέρασε
μαζί σε πήρε κι έφυγε
Сада кад смо раздвојени,
схватила сам ко си
и толико безначајних ствари
одједном је постало све.
Сада када сам те одбацила,
увидела сам
колико си ме
безусловно волео.
Схватила сам те касно,
сад је прошао брзи воз.
И да потрчим, не бих те сустигла.
Схватила сам те касно,
сад је прошао брзи воз,
повео те је са собом и отишао.
Сада ноћу, док спавам,
не будиш се да ме покријеш
и мојим бунцањима
више никад се нећеш смејати.
Схватила сам те касно,
сад је прошао брзи воз.
И да потрчим, не бих те сустигла.
Схватила сам те касно,
сад је прошао брзи воз,
повео те је са собом и отишао.
τυχερούλα © 14.10.2012