Четыре стены
Τέσσερις τοίχοι γύρω μου
και χαραγμένα στο χαλί τα βήματά σου
τέσσερις τοίχοι γύρω μου
να μου θυμίζουν το στερνό και κρύο "γεια σου"
Μονάχα το δάκρυ απόμεινε
πώς θες να γελάσω πώς θες;
Μονάχα το δάκρυ απόμεινε
να κλάψω να πνίξω το χθες
για πες μου πώς θες
να πνίξω το χθες;
Τέσσερις τοίχοι σ’ έβλεπαν
μες στην ζεστή σου αγκαλιά να με τυλίγεις
τέσσερις τοίχοι το ξεραν
και σε ρωτάνε πως κατάφερες να φύγεις
Четыре стены вокруг меня
и отпечатанные на ковре твои шаги,
четыре стены вокруг меня
напоминают мне последнее и холодное "прощай!".
Лишь слеза осталась...
Как хочешь, чтобы я улыбнулась - как хочешь?
Лишь слеза осталась,
чтобы я всплакнула... Чтобы задушила вчерашний день,
скажи же мне, каким образом хочешь,
чтобы я задушила вчерашний день?
Четыре стены видели тебя
в твои жаркие объятья когда ты меня закутывал,
четыре стены это знали
и спрашивают тебя, как ты смог уйти.
Panselinos © 14.10.2012