Cómo explicar
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσαι αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ
Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δώ
και να βγάλω απ’το μυαλό
πως ακόμα σ’ αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ’τη φωτιά
Δεν μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ έχω φταίξει
και μου φέρεσαι έτσι
Σου’χω δώσει τη ζωή μου
πήρες ότι αγαπώ
Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δώ
και να βγάλω απ’το μυαλό
πως ακόμα σ’ αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ’τη φωτιά
No puedo creer
que seas tú esa que moría por mí
¡Cuánto teatro he de interpretar!
¡Cuánto he de fingir!
Cómo explicar
tantas noches solo, y no vienes,
no piensas en mí.
Quiero hablar contigo,
pero por algún otro ahora ardes,
no piensas en mí.
Haces todo para que te vea como una extraña,
y que saque de mi mente
cuanto te quiero todavía.
Haces todo para herir un corazón
que por ti una vida
echó a las llamas.
No puedo entender
si en algún lado tengo la culpa
y te comportas conmigo así.
Te he dado mi vida
tomaste lo que amo.
Cómo explicar
tantas noches solo, y no vienes,
no piensas en mí.
Quiero hablar contigo,
pero por algún otro ahora ardes,
no piensas en mí.
Haces todo para que te vea como una extraña,
y que saque de mi mente
cuanto te quiero todavía.
Haces todo para herir un corazón
que por ti una vida
echó a las llamas.
Katharsis, Οδυσσέας © 14.10.2012