Soare, nu mai ieşi niciodată
Πες μου ένα αντίο να τελειώνουμε
δώσ’ μου άλλη μία μαχαιριά
σπάσε τα δεσμά που μας ενώνουνε
σκότωσέ με άλλη μια φορά.
Πες μου ένα αντίο να τελειώνουμε
φύγε όπως ήρθες ξαφνικά
όσοι αγαπάμε το πληρώνουμε
μένουμε μονάχοι τελικά.
Ρεφρέν:
Ήλιε ποτέ μην ξαναβγείς
νύχτα μην ξημερώσεις
κι εσύ φεγγάρι μου αν τη δεις
σαν το κερί θα λιώσεις
Ήλιε ποτέ σου να μη βγεις
στον ουρανό σου λέω
κι εσύ φεγγάρι να κρυφτείς
να μην με δεις που κλαίω.
Πες μου ένα αντίο να τελειώνουμε
μη με βασανίζεις άλλο πια
σαν δύο ξένοι τώρα θα ανταμώνουμε
κι ένα "γεια" θα λέμε τυπικά.
Πες μου ένα αντίο να τελειώνουμε
φύγε όπως ήρθες ξαφνικά
όσοι αγαπάμε το πληρώνουμε
μένουμε μονάχοι τελικά.
Ρεφρέν
Spune-mi un adio să terminăm,
Dă-mi încă o lovitură de cuţit,
Rupe legăturile care ne unesc,
Omoară-mă încă o dată.
Spune-mi un adio să terminăm,
Pleacă aşa cum ai venit, din senin,
Toţi cei care iubim plătim pentru asta,
În cele din urmă rămânem singuri.
Refren:
Soare, nu mai ieşi niciodată,
Noapte, nu te face ziuă
Şi tu luna mea, dacă o vezi
Te vei topi ca lumânarea.
Soare, să nu ieşi niciodată
Pe cer, îţi spun,
Şi tu lună să te ascunzi
Să nu mă vezi că plâng.
Spune-mi un adio să terminăm,
Nu mă mai chinui
Ca doi străini ne vom întâlni acum
Şi vom spune un „Bună!” formal.
Spune-mi un adio să terminăm,
Pleacă aşa cum ai venit, din senin,
Toţi cei care iubim plătim pentru asta,
În cele din urmă rămânem singuri.
Refren: (x2)
angelxirina © 14.10.2012