Я и время
Νύχτα δεμένη με σκοινιά,
που κόλλησε και δε θα ξημερώσει,
και της ζωής μου το φονιά,
τον ψάχνω για να με αποτελειώσει.
Οι φίλοι μου σκορπίσανε,
το πρόβλημα το λύσανε,
μιλώντας συνεχώς στα κινητά.
Ο κόσμος τώρα άδειασε,
τι γρήγορα που βράδιασε,
κανένας πια για `μένα δε ρωτά.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι ο χρόνος,
αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι χρόνος,
και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά.
Σαν το φαντάρο στη σκοπιά,
χαράζω τη σιωπή μ’ ένα μαχαίρι,
τί περιμένω τώρα πια,
κανείς δε μ’ αγαπά και δε με ξέρει.
Οι φίλοι μου σκορπίσανε,
το πρόβλημα το λύσανε,
μιλώντας συνεχώς στα κινητά.
Ο κόσμος τώρα άδειασε,
τι γρήγορα που βράδιασε,
κανένας πια για `μένα δε ρωτά.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι ο χρόνος,
αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι χρόνος,
και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά.
Ночь связанная верёвками,
которая прилипла и не рассветёт,
и жизни моей убийцу
ищу для того, чтобы он покончил со мной.
Мои друзья рассеялись,
проблему разрешили,
разговаривая постоянно по мобильным.
Мир теперь опустел...
Как же быстро стемнело!..
Никто больше обо мне не спрашивает.
И я - один,
я и время,
то, что я ищу, теперь уже не существует.
И я - один,
я и время
и какие-то мечты, которые разгорелись.
Словно пехотинец на карауле,
рассекаю тишину ножом...
Чего я жду теперь?..
Никто меня не любит и не знает меня.
Мои друзья рассеялись,
проблему разрешили,
разговаривая постоянно по мобильным.
Мир теперь опустел...
Как же быстро стемнело!..
Никто больше обо мне не спрашивает.
И я - один,
я и время,
то, что я ищу, теперь уже не существует.
И я - один,
я и время
и какие-то мечты, которые разгорелись.
Panselinos © 14.10.2012