Живу
Τόσα φώτα γύρω μου,
όμως πια δε με τυφλώνουν,
τόσος κόσμος δίπλα μου,
δεν τρομάζω πια.
Τόσα χρώματα, τόσα αγγίγματα
που ούτε καν μ’ αγγίζουν,
τόσα ψέματα, τόσα βλέμματα
που δε με συγκινούν.
Ζω, για μένα ζω, και τα τραγουδώ
πληγώθηκα γιαυτό και αντιδρώ,
σε δρόμους κι αλητείες,
μέσα εκεί θα ζω,
για όλους και για όλα
τώρα θα αδιαφορώ.
Όλα τόσο ασήμαντα,
που δεν βρίσκω ενδιαφέρον,
τόσοι άνθρωποι γελούν,
όμως δε γελάω πια.
Για όλους και για όλα αδιαφορώ.
Столько огней вокруг меня,
однако больше они меня не ослепляют,
столько народу рядом со мной,
я не пугаюсь больше.
Столько красок, столько прикосновений,
которые даже не трогают меня,
столько лжи, столько взглядов,
которые меня не волнуют.
Живу, для себя живу и пою,
я поранился, поэтому и противлюсь,
на улицах и в скитаниях -
там буду жить,
ко всем и ко всему
теперь я буду равнодушен.
Всё - такие пустяки,
что не нахожу интереса,
столько людей смеются,
однако я не смеюсь больше.
Ко всем и ко всему равнодушен.
Panselinos © 14.10.2012