Olet tummaverikkö ja herkullinen
Είσαι μικρό μελαχροινό, τσαχπίνικο, τα δυο σου μαύρα μάτια,
όποιον θα δούνε μόρτικα, μελαχροινό, τον κάνουνε κομμάτια.
Είσαι παραπονιάρικο, μελαχροινό, κανένα δεν κοιτάζεις
κι όλοι με σένα τα `χουνε, γιατί δεν τους πειράζεις,
Τα τρυφερά χειλάκια σου, μελαχροινό, και τ’ άσπρο σου χεράκι,
όλα αυτά μικρούλα μου, μελαχροινό, μ’ λειωνούν κι εχώ μεράκι.
Περνάς και δε με χαιρετάς, μελαχροινό, γιατί δε με γνωρίζεις
και ντρέπουμαι να σου το πω, μελαχροινό, γιατ’ έμαθα πως βρίζεις.
Olet nuori tummaverikkö, vikkelä, sinun tummat silmäsi,
kehen ne katsovat veikeästi, tummaverikkö, hänet murentavat.
Olet kiusanhenki, tummaverikkö, kehenkään et katso
ja kaikki vuoksesi valvovat, koska et heistä välitä.
Hellät huulesi, tummaverikkö, ja valkea kätesi,
kaikki tuo pikkuiseni, tummaverikkö, mut sulattaa ja jättää kaipuun.
Kuljet ohi etkä mua tervehdi, tummaverikkö, mikset mua tunne
ja häpeän sulle kertoa, tummaverikkö, sain tietää että mua solvaat.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.10.2012