Il minore dell' aurora
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.
Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.
Svegliati, piccolo mio, e ascolta
un minore dell' aurora,
è scritto per te
dal pianto di qualche anima
Apri la tua finestra
gettami uno sguardo dolce
anche se mi spegnerò allora, piccolo mio,
in un angolo davanti a casa tua.
Alessio Miranda © 14.10.2012