Raidallinen pikkutakki

Είχα ένα ριγέ σακάκι διπλοσταυροκουμπωτό
το φορούσα με μεράκι σαν ερχόμουν να σε δω
Τώρα κρέμεται στο ράφι ξεχασμένο κι ορφανό
το παλιό ριγέ σακάκι μου το διπλοσταυροκουμπωτό

Ξεχασμένη ξεγραμένη μες στο ράφι όμως μένει
κι η μεγάλη μας αγάπη αγκαλιά με το σακάκι μου
το σταυροκουμπώτο το διπλοσταυροκουμπωτό

Κάθε μέρα μου γκρινιάζει η μανούλα μου γι’ αυτό
θέλει λέει να το δώσει σε κανένα πιο φτωχό
μα δεν ξέρει πως για μένα είναι άγιο φυλαχτό
το παλιό ριγέ σακάκι μου το διπλοσταυροκουμπωτό


Mulla oli raidallinen pikkutakki kaksirivinen
sitä pidin ylpeästi kun tulin sua katsomaan
Nyt se riippuu kaapissa unohdettuna ja orpona
vanha raidallinen pikkutakkini kaksirivinen

Unohdettuna hyljättynä kaapissa kuitenkin pysyy
ja suuri rakkautemme sylikkäin kanssa takkini
kaksoisnapitetun kaksirivisen

Joka päivä mua kiusaa äitiseni siitä
haluaa, sanoo, sen antaa jollekin köyhemmälle
muttei tiedä että mulle se on pyhäinjäännös
vanha raidallinen pikkutakkini kaksirivinen

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.10.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info