Vuoto assoluto
Χίλια βράδια, τόσο άδεια
με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
αφού λεν πως δε σε ξέχασα ακόμα
Κι όταν σε ξένα χέρια
το σώμα μου αφήνω
όλα με σένα αγάπη μου
ακόμα τα συγκρίνω.
Μες στην ψυχή μου
το απόλυτο κενό
και στο κορμί μου
ένα πάθος δανεικό,
κανείς δεν μπόρεσε
ν’ αλλάξει τα γραμμένα
κανείς δε μ’ έκανε
να ξεπεράσω εσένα.
Πάντα ίδια τα παιχνίδια
και μ’ αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς,
στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
να με σώσει απ’ τους δικούς σου τους δεσμούς
Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
όλα με σένα αγάπη μου
ακόμα τα συγκρίνω.
Μες στην ψυχή μου
το απόλυτο κενό
και στο κορμί μου
ένα πάθος δανεικό,
κανείς δεν μπόρεσε
ν’ αλλάξει τα γραμμένα
κανείς δε μ’ έκανε
να ξεπεράσω εσένα.
Mille sere, cosi' vuote
con il sapore della sigaretta in bocca
come giochi con le parole
dato che dicono che non ti ho ancora dimenticato
e quando a mani estranee
affido il mio corpo
tutto con te amore
ancora paragono.
Nella mia mente
il vuoto assoluto
e nel mio corpo
una passione presa in prestito,
nessuno ha mai potuto
cambiare il destino
nessuno mi ha fatto
lasciare te da parte.
I giochi sono sempre gli stessi
e per coinvolgermi in tentazioni indifferenti,
nel buio cerco una carezza
che mi salvi dai legami che ho con te.
E quando a mani estranee
affido il mio corpo
tutto con te amore
ancora paragono.
Nella mia mente
il vuoto assoluto
e nel mio corpo
una passione presa in prestito,
nessuno ha mai potuto
cambiare il destino
nessuno mi ha fatto
lasciare te da parte.
roberto patritti, roberto patritti © 07.03.2006