Замок
Μες στη ζωή δεν είχα στήριγμα κανένα
Κι όταν στον δρόμο μου εβγήκες μια βραδιά
Ήρθα κοντά σου και παράδωσα σε σένα
Και τους σπιτιού και της καρδιάς μου τα κλειδιά
Μα αφού με τόσο απονιά
για πάντα έχεις φύγει
Μη ξαναβάλεις πια πανιά
για την δική μου γειτονιά
Έχω αλλάξει κλειδωνιά
Κι η πόρτα δεν ανοίγει
Ένα καπρίτσιο μόνο ένιωσες για μένα
Ένα καπρίτσιο μοναχά για μια βραδιά
Και έπεσα θύμα και παράδωσα σε σένα
Και του σπιτιού και της καρδιάς μου τα κλειδιά
В моей жизни у меня не было никакой опоры
И когда на мой путь ты вышла однажды вечером,
Я подошёл поближе к тебе и вручил тебе
И от дома и от сердца моего ключи.
Но поскольку с такой жестокостью
навсегда ты ушла,
Не бери опять курс
на мою околицу!
Я сменил замок
И дверь не открывается.
Одну прихоть лишь почувствовал ко мне
Одну прихоть лишь на один вечер.
А я пала жертвой и вручила тебе
И от дома и от сердца моего ключи.
Panselinos © 14.10.2012