Tegengif
Ποτέ δεν το περίμενα πως θα ‘φτανε στιγμή
που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Ποιος θα μου χαρίσει
αγάπη εδώ και τώρα,
ποιος θα μου το δώσει
το αντίδοτο
Το στόμα μου στεγνώνει
το κορμί μου όλο μουδιάζει
και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει
τόσο ψυχρά
τόσο αναπάντεχα
τόσο απροσδόκητα
Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου
κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο
να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο
γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο
Ik nooit gedacht dat het ogenblik aan zo breken
Dat je mij vaarwel zou zeggen
Zo kil
Zo plotseling
Zo onverwacht
Je afscheid raakt me als de beet van een cobra
En ik kan nu alleen doorleven op één voorwaarde
Ik moet onmiddelijk nieuwe liefde hebben als tegengif
Anders zal deze beet dodelijk blijken
Wie wil mij
Hier en nu liefhebben?
Wie wil mij
het tegengif toedienen?
Mijn mond is droog
Mijn lichaam is verdoofd
En ik voel mijn einde al naderen
Zo kil
Zo plotseling
Zo onverwacht
Je afscheid raakt me als de beet van een cobra
En ik kan nu alleen doorleven op één voorwaarde
Ik moet onmiddelijk nieuwe liefde hebben als tegengif
Anders zal deze beet dodelijk blijken
Orione © 14.10.2012