De-aș avea o piatră în loc de inimă
Όσο κι αν μ’ έχεις ταπεινώσει
Όσο κι αν μ’ έχεις φαρμακώσει
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
Και σε ζητώ απελπισμένα
Μα εσύ στις φλέβες σου δεν έχεις αίμα
Μα βούρκο και θολό νερό
Να `χα μια πέτρα για καρδιά
Να μην πονώ για σένα πια
Μα είμαι άνθρωπος μ’ αισθήματα πλασμένος
Γι’ αυτό θα πάω για σένανε χαμένος
Κι όμως μπορούσες να γυρίσεις
Νέα ζωή να ξαναρχίσεις
Αφού εγώ σε συγχωρώ
Μα εσύ γεννήθηκες μέσα στο ψέμα
Γι’ αυτό στις φλέβες σου δεν έχεις αίμα
Μα βούρκο και θολό νερό
Oricât m-ai umilit,
Oricât m-ai otrăvit,
Să te uit nu pot
Și te caut cu disperare
Dar tu nu ai sânge în vene,
Ci noroi și apă tulbure.
De-aș avea o piatră în loc de inimă
Să nu mai sufăr din cauza ta!
Dar sunt un om născut cu sentimente,
De aceea mă voi prăpădi din cauza ta.
Și totuși puteai să te întorci
Să începi o viață nouă
De vreme ce eu te iert
Dar tu te-ai născut în minciună
De aceea nu ai sânge în vene,
Ci noroi și apă tulbure.
angelxirina © 14.10.2012