Тусклые бархаты
Τα μάτια σου θαμπά βελούδα
παράδεισος μικρός κρυφός
και μια ψυχή σαν πεταλούδα
ψάχνει στα μάτια σου το φως
Τα μάτια σου θαμπά σκοτάδια
ανάμνηση από βροχή
και ποιο κορμί διψάει για χάδια
για να καεί απ’ την αρχή
Ποια νύχτα ήπιε το φως σου
και συ δε μέθυσες
κι αν ήμουν ο άνθρωπος σου
τώρα, με ξέχασες
Τα μάτια σου γλυκά μαχαίρια
στα δύο κόβουν τη σιωπή
που χάθηκαν τα καλοκαίρια
μαζί με όσα μου `χες πει
Твои глаза - тусклые бархаты,
рай маленький, скрытый,
а душа, словно бабочка,
ищет в глазах твоих свет.
Твои глаза - тусклые мраки,
воспоминание из дождя,
и какое тело жаждет ласки,
чтобы сгорать сначала?..
Какая ночь выпила твой свет,
и ты не опьянела?
Даже если бы я был твоим человеком,
теперь ты меня забыла.
Твои глаза - нежные ножи,
надвое они разрезают тишину,
которые исчезли летами
вместе со всем, что ты мне сказала.
Panselinos © 14.10.2012