La lacrima della Luna
Λένε πως κάνει θαύματα του φεγγαριού το δάκρυ
σαν πέσει πάνω σε πληγή κάποιος π’ αγάπησε πολύ
χωρίς να βρει την άκρη
Ρίξε φεγγάρι μου φωτιά μέσα μου λίγη στάξε
και μιας αγάπης τον καημό κάψε απόψε κάψε
Λένε πως βγαίνει τ’ όνειρο σαν θέλει το φεγγάρι
και προπαντός να ονειρευτείς ότι μια μέρα θα σωθείς
απ’ του έρωτα τα βάρη
Ρίξε φεγγάρι μου φωτιά μέσα μου λίγη στάξε
και μιας αγάπης τον καημό κάψε απόψε κάψε
Si dice che sia miracolosa la lacrima della Luna
se cade sulla ferita di un cuore che ha amato tanto
senza aver trovato il nodo
Fà cadere il fuoco, Luna mia, fallo stillare dentro di me
e brucia il languore di un amore, brucialo stasera.
Si dice che il sogno sgorghi al voler della Luna
e soprattutto quando si sogna che un giorno ci si emanciperà
dai fardelli dell'amore
Fa' cadere il fuoco, Luna mia, fallo stillare dentro di me
e brucia il languore di un amore, brucialo stasera.
Chris_firenze © 14.10.2012