En jaksa äitiseni
Δεν μπορώ μανούλα μ’, δεν μπορώ,
αχ συρε να φέρεις το γιατρό.
Αχ συρε να φέρεις το γιατρό,
μην πεθάνω η δόλια και χαθώ.
Αγάπησα μανα μ’ αγάπησα,
πικρά η μαύρη το μετάνιωσα.
Πικρά η μαύρη το μετάνιωσα,
αχ μανούλα μου δε σ’ άκουσα.
Ζήλεψα μανα μ’ την ομορφιά,
τώρα είμαι άρρωστη βαριά.
Τώρα είμαι άρρωστη βαριά,
θα πεθάνω η δόλια κι είμαι νια.
Σώπα τσούπρα μ’ και μην κλαις εσύ,
θα φέρω το γιατρό ταχιά πρωί.
Θα φέρω το γιατρό ταχιά πρωί,
να σου γιάνει κόρη μ’ την πληγή.
En jaksa äitiseni, en jaksa,
ah mene hakemaan lääkäri.
Ah mene hakemaan lääkäri,
etten kuolisi kurja ja häviäisi.
Rakastin äitiseni rakastin,
katkerasti sitä kaduin.
Katkeran synkästi sitä kaduin,
ah äitiseni en sua kuunnellut.
Kadehdin äitiseni kauneutta,
nyt olen sairas vakavasti.
Nyt olen sairas vakavasti,
kuolen kurja ja olen nuori.
Hiljaa tyttäreni äläkä itke sinä,
tuon lääkärin aikaisin aamulla.
Tuon lääkärin aikaisin aamulla,
sun parantamaan tyttöni, haavan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.10.2012