Сегодня вечером, когда я тебя теряю
Νιώθω απόψε το μυαλό μου να τρελαίνεται,
χίλια κομμάτια την καρδιά μου να μαζεύω
και τη ζωή μου από μια κλωστή να κρέμεται
μέσα στη νύχτα έτσι όπως σε γυρεύω.
Απόψε που σε χάνω η γη αλλάζει πλάνο
και με την τρέλα θα συγκατοικώ.
Απόψε που σε χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
σ’ έναν ξενύχτη κουρασμένο ουρανό.
Μες στο παράλογο της νύχτας βασανίζομαι
και τριγυρίζω σαν τρελός στις λεωφόρους.
Στης απονιάς σου τον ωκεανό βυθίζομαι
και καταθέτω την καρδιά μου δίχως όρους.
Απόψε που σε χάνω η γη αλλάζει πλάνο
και με την τρέλα θα συγκατοικώ.
Απόψε που σε χάνω δεν ξέρω τι να κάνω
σ’ έναν ξενύχτη κουρασμένο ουρανό.
Чувствую сегодня вечером мой разум сходящим с ума,
моё сердце, тысячи осколков которого я собираю,
и мою жизнь, на ниточке висящую
в ночи, так как я тебя разыскиваю.
Сегодня вечером, когда я тебя теряю, земля меняет план
и вместе с безумием я буду жить.
Сегодня вечером, когда я тебя теряю, не знаю, что мне делать
в неспящем усталом небе...
В бессмыслице ночи я мучаюсь
и брожу, словно безумец, по проспектам.
В жестокости твоей океан погружаюсь
и закладываю своё сердце без условий.
Сегодня вечером, когда я тебя теряю, земля меняет план
и вместе с безумием я буду жить.
Сегодня вечером, когда я тебя теряю, не знаю, что мне делать
в неспящем усталом небе...
Panselinos © 14.10.2012