Mi son stancato della solitudine
Βαρέθηκα τη μοναξιά
με ούζο και τσιγάρο
να `χω την τρέλα μου δεξιά
κι αριστερά το χάρο.
Έναν περίπατο θα βγω
κάτω στην παραλία
να ιδώ που φεύγουν από δω
μες στον καπνό τα πλοία.
Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.
Κι εσύ με τους ωκεανούς
στα μάτια ξαπλωμένους
να `σαι εδώ κι αλλού ο νους
σαν τους ξεριζωμένους.
Δίνεις αγάπη ρεφενέ
ξενύχτι με καφέδες
μοιάζεις με σέρτικο αμανέ
που κλαίει στους τεκέδες.
Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.
Mi sono stancato della solitudine
con liquore e sigarette
alla mia destra c'e' la pazzia
alla mia sinistra la morte.
Esco a fare una passeggiata
giu' alla spiaggia
per vedere che vanno da qui
le navi in mezzo al fumo.
Il cielo immenso
e Dio invisibile.
E con gli oceani
distesi nei tuoi occhi
vorrei tu fossi qui e la mente altrove
come gli sradicati.
Dai amore "alla romana"
stai sveglia con caffe'
sembri una canzone d'amore avvolta nel fumo
che piange nelle bettole.
Il cielo immenso
e Dio invisibile.
roberto patritti, roberto patritti © 14.03.2006