Ты похожа на сон
Σήμερα που γιορτάζω
κάτι τρελό ζητάω μεσ’την προσευχή μου
εκείνη που έχω φτιάξει
μέσα στη σκέψη μου την θέλω εδώ μαζί μου
Μοιάζεις σαν όνειρο μα σε περίμενα
χρόνια σε έψαχνα τόσο επίμονα αγάπη μου
μοιάζεις σαν όνειρο μα είσαι αληθινή
μείνε για πάντα εδώ ποτέ μη φύγεις μη
Σ’έψαχνα στο μυαλό μου
κι όμως υπήρχες κάπου γύρω εδώ κοντά μου
σ’έφτιαχνα τόσα χρόνια
και να που σ’έχω τώρα μεσ’την αγκαλιά μου
Μοιάζεις σαν όνειρο μα σε περίμενα
χρόνια σε έψαχνα τόσο επίμονα αγάπη μου
μοιάζεις σαν όνειρο μα είσαι αληθινή
μείνε για πάντα εδώ ποτέ μη φύγεις μη
μοιάζεις σαν όνειρο...
Сегодня, когда я праздную,
кое-что безумное прошу в моей молитве:
та, которую я создал
в моей мысли, она мне нужна здесь вместе со мной.
Ты похожа на сон, но я тебя ждал,
годами тебя разыскивал настойчиво, любовь моя.
Ты похожа на сон, но ты - настоящая,
останься навсегда здесь, никогда не уходи, нет!
Я искал тебя в моём разуме,
и всё же ты существовала где-то здесь вокруг, рядом со мной,
я создавал тебя столько лет,
даже если теперь ты в моих объятьях.
Ты похожа на сон, но я тебя ждал,
годами тебя разыскивал настойчиво, любовь моя.
Ты похожа на сон, но ты - настоящая,
останься навсегда здесь, никогда не уходи, нет!
Ты похожа на сон...
Panselinos © 14.10.2012