Terceiro andar
Πώς χαλάει ο καιρός σε δυο λεπτά
πώς τελειώνει μια αγάπη μ’ ένα αντίο
σαν το σύννεφο το γκρίζο η μοναξιά
θα φέρει πάλι στη ψυχή βροχή και κρύο
πρώτος όροφος, παιδιά που παίζουν μπάλα
και στον δεύτερο χαμογελά στη σάλα
Τρίτος όροφος σιωπή
μέρα μελαγχολική
η βροχή πέφτει μ’ ορμή πάνω στο τζάμι
Τρίτος όροφος κενό
ώρες δύσκολες περνώ
και τα δάκρυα απ’ τα μάτια μου ποτάμι
Πώς χαλάει ο καιρός και πιάνει μπόρα
πως αλλάζουν οι αγάπες χαρακτήρα
εγώ μέσα απ’ την καρδιά στα `δωσα όλα
κι από σένα τελικά πες μου τι πήρα
Πρώτος όροφος ανέκδοτα κι αστεία
και στο δεύτερο φωνές και φασαρία
Τρίτος όροφος σιωπή
μέρα μελαγχολική
η βροχή πέφτει μ’ ορμή πάνω στο τζάμι
Τρίτος όροφος κενό
ώρες δύσκολες περνώ
και τα δάκρυα απ’ τα μάτια μου ποτάμι
Como o tempo estraga em dois minutos
um amor que termina com um adeus
como uma nuvem no cinza da solidão
vai trazer de volta a chuva e o frio da alma
primeiro andar, crianças jogando bola
e no segundo e sorriem na sala
Terceiro andar, silêncio
dia melancólico
a chuva cai com força sobre o vidro
Terceiro andar vazio
horas difíceis, passo
e pelas lágrimas de meus olhos, um rio
O que estraga o clima fica chuva
como mudam os caráters dos amores
Eu sou de dentro do coração em que eu dei todo
e desde que você finalmente me diga o que você tem
Primeiro andar e piadas engraçadas
e segundo vozes e ruídos
Terceiro andar, silêncio
dia melancólico
a chuva cai com força sobre o vidro
Terceiro andar vazio
horas difíceis, passo
e pelas lágrimas de meus olhos, um rio
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14.10.2012