Dimorare sul tuo corpo
Στο σώμα σου να κατοικώ και τίποτ’ άλλο!
Να σταματήσω να φοβάμαι, ν’ αμφιβάλλω.
Σ’ αυτό το σώμα το γυμνό, που ‘ναι σαν χιόνι
και το κρατώ και το φιλώ και όλο λιώνει.
Τι έρωτας αβάσταχτος, τρελός
γεμάτος από λάμψεις και ταξίδια!
Στα χέρια σου έχω γίνει σαν πηλός.
Ποτέ, καμιά στιγμή, δεν είναι ίδια!
Στο σώμα σου να κατοικώ – και τίποτ’ άλλο.
Στο σώμα αυτό το μαγικό και το μεγάλο.
Μες στα ρυάκια του να ζω και ν’ ανασαίνω
τη σκοτωμένη μου καρδιά για ν’ ανασταίνω.
Nient'altro che dimorare sul tuo corpo
per cessare di aver paura, di dubitare.
In questo corpo nudo, che è come la neve
che lo tengo e lo bacio mentre si scioglie.
Che amore insopportabile, pazzesco
denso di lampi e di viaggi!
Tra le tue braccia sono diventato come l'argilla.
Mai, nessun momento, sarà lo stesso!
Nient'altro che dimorare sul tuo corpo
Su questo corpo magico e grande.
Nei suoi ruscelli vorrei vivere e respirare
per far resuscitare il mio cuor ammazzato.
Chris_firenze © 14.10.2012