Trzecia już
Πήγε τρεις, μπαίνεις στ’ όνειρό μου.
Πήγε τρεις, γίνεσαι παράπονό μου.
Πήγε τρεις, μεσ’ στο άδειο σπίτι ζεις.
Μια στιγμή περπατάς τα βήματά μου,
μια στιγμή γράφεις με τα γράμματά μου,
μια στιγμή κι ύστερα έφυγε κι αυτή.
Πως ξημερώνει η νύχτα, πως.
Λείπεις και λείπει ο ουρανός.
Δεν είναι ο έρωτας θεός
γι’ αυτόν που μένει μοναχός.
Πότε γιατρεύει ο χρόνος
αυτόν που μένει μόνος.
Πως ξημερώνει η νύχτα, πως.
Μια στιγμή να γυρνούσε ο χρόνος πίσω,
μια στιγμή στο λεπτό πριν σ’ αγαπήσω,
μια στιγμή να `χει λόγο η ζωή.
Πήγε τρεις, μπαίνεις στ’ όνειρό μου.
Πήγε τρεις, γίνεσαι παράπονό μου.
Πήγε τρεις, μεσ’ στο άδειο σπίτι ζεις.
Trzecia już - wnikasz do mego marzenia
Trzecia już - w moją skargę się zamieniasz
Trzecia już - w pustym domu mieszkać chcesz
Chwilę trwa - kroczysz moimi stopami
Chwilę trwa - piszesz mymi literami
Chwilę trwa - i ta chwila mija też
Jak - jak po tej nocy przyjść ma brzask
Gdy ciebie brak - to i nieba brak
Miłość nie będzie bogiem wszak
Kiedy w samotność wiedzie szlak
Kiedyż ma czas ukoić
Tego kto sam wciąż stoi
Jak po tej nocy przyjść ma brzask
Chwilę by raz do tyłu czas popłynął
Chwilę by zakochania w tobie minął
Chwilę by życie znowu miało sens
Trzecia już - wnikasz do mego marzenia
Trzecia już - w moją skargę się zamieniasz
Trzecia już - w pustym domu mieszkać chcesz
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14.10.2012