Люби меня так, как можешь
Της μοναξιάς η σιωπή κι απόψε με τρελαίνει
έξω δε βγαίνω να κοιτώ ανθρώπους που ’ναι ερωτευμένοι
μένω εδώ και σου ζητώ με όση δύναμη μου μένει
Αγάπα με όσο αντέχεις
και άσε με να σ’ αγαπώ
αγάπα με κι αν δεν μπορέσεις
θα σ’ αγαπώ εγώ και για τους δυο
Και κλαίω σαν παιδί
που αδιαφορείς εσύ
και ας μου λένε οτι οι άντρες ποτέ δεν κλαίνε
Και κλαίω και πονώ τόσο που σ’ αγαπώ
και ας μου λένε οτι οι άντρες ποτέ δεν κλαίνε
Κλείνομαι πάλι δε μιλώ μα πουθενά αυτό δε βγαίνει
εγώ εσένα καρτερώ μα η ώρα περασμένη
Αγάπα με όσο αντέχεις
και άσε με να σ’ αγαπώ
αγάπα με κι αν δεν μπορέσεις
θα σ’ αγαπώ εγώ και για τους δυο
Και κλαίω σαν παιδί
που αδιαφορείς εσύ
και ας μου λένε οτι οι άντρες ποτέ δεν κλαίνε
Και κλαίω και πονώ τόσο που σ’ αγαπώ
και ας μου λένε οτι οι άντρες ποτέ δεν κλαίνε
Одиночества безмолвие и сегодня вечером меня сводит с ума,
на улицу не выхожу, чтобы не видеть людей, которые влюблены,
остаюсь здесь и прошу у тебя со такой силой, которая у меня остаётся
Люби меня так, как можешь,
и позволь мне тебя любить!
Люби меня! Даже если ты не могла бы,
буду любить тебя я за двоих!
И плачу, как ребёнок,
потому что равнодушна ты,
пусть даже мне говорят, что мужчины никогда не плачут.
И плачу и страдаю так, потому что люблю тебя,
пусть даже мне говорят, что мужчины никогда не плачут.
Замыкаюсь опять, не разговариваю, но ни к чему это не приводит,
я тебя ожидаю, но время прошло.
Люби меня так, как можешь,
и позволь мне тебя любить!
Люби меня! Даже если ты не могла бы,
буду любить тебя я за двоих!
И плачу, как ребёнок,
потому что равнодушна ты,
пусть даже мне говорят, что мужчины никогда не плачут.
И плачу и страдаю так, потому что люблю тебя,
пусть даже мне говорят, что мужчины никогда не плачут.
Panselinos © 14.10.2012