Vorrei essere un gabbiano
Εκεί που σμίγει ο ουρανός
κι η θάλασσα στη δύση
εκεί πετάει ο στεναγμός
ο ήλιος πριν να σβήσει.
Να ’μουν γλάρος να πετούσα
χείλη μου να σας φιλούσα.
Να ’μουν κύμα να σε φέρω
όνειρό μου λατρεμένο.
Εκεί που σμίγει ο καημός
με της καρδιάς τη φλόγα
γεννιέται μέσα μου ο λυγμός
και τα πικρά μου λόγια.
La' dove il cielo incontra
il mare a ponente
la' vola il sospiro
prima che il sole svanisca
Vorrei essere un gabbiano per volare
e baciarti con le mie labbra.
Vorrei essere un'onda per portarti
un mio sogno adorato.
La' dove il dolore incontra
la fiamma del cuore
nasce in me il singhiozzo
e le mie parole amare.
roberto patritti, roberto patritti © 14.03.2006