Estou muito bem
Τώρα ξέρω, πάνω απ’ όλα είσαι εσύ
το ποτήρι σου γεμίζω, και νομίζω πως αδειάζει
ένας άνεμος την πόρτα μου χτυπάει
και πιστεύω το κλειδί σου πως θ’ ακούσω
να γυρνάει.
Τώρα ξέρω, πάνω απ’ όλα είσαι εσύ
νιώθω ήρεμη και, ίσως, και γι’ αυτό έχεις φροντίσει
θα σου πω και ένα νέο να σ’ αρέσει
στον αγώνα που ζητούσες, σου εξασφάλισα
μια θέση.
Είμαι πολύ καλά, σε σκέφτομαι συχνά
σε αγαπώ πολύ, μ’ αγάπη φιλική
είμαι πολύ καλά, μα πέρασα πολλά
δε φταις εσύ γι’ αυτό, κακίες δεν κρατώ.
Τώρα ξέρω, πάνω απ’ όλα είσαι εσύ
την ανάσα σου μυρίζω, μες στο σπίτι όλη μέρα
τα γυαλιά σου, είναι πάνω στο γραφείο
κι ο καφές που θα σερβίρω είναι πάντοτε
για δύο.
Είμαι πολύ καλά, σε σκέφτομαι συχνά
σε αγαπώ πολύ, μ’ αγάπη φιλική
είμαι πολύ καλά, μα πέρασα πολλά
δε φταις εσύ γι’ αυτό, κακίες δεν κρατώ.
Τα έπιπλα κοιτώ, και γράφω σ’ αγαπώ
με σκόνη απ’ τη ζωή, που άφησες εσύ
Είμαι πολύ καλά, σε σκέφτομαι συχνά
σε αγαπώ πολύ, μ’ αγάπη φιλική
είμαι πολύ καλά, μα πέρασα πολλά
δε φταις εσύ γι’ αυτό, κακίες δεν κρατώ.
Είμαι πολύ καλά, σε σκέφτομαι συχνά
σε αγαπώ πολύ, μ’ αγάπη φιλική
είμαι πολύ καλά, μα πέρασα πολλά
δε φταις εσύ γι’ αυτό, κακίες δεν κρατώ.
Είμαι πολύ καλά, είμαι πολύ καλά.
Agora eu sei, acima de tudo está você
Ο σεθ ψοπο εθ ενψηο, e eu acho que esvazia
um vento batendo na minha porta
e acredito que a sua chave vou ouvir virar
Agora eu sei, acima de tudo, está você
Eu me sinto calma e, talvez, é por isso que você se importa
Eu vou te dizer uma novidade que te agrada
chamando a corrida, certifique-se
uma posição.
Estou muito bem, pensando em você, muitas vezes
te amo demais, me ama amigavelmente
Estou muito bem, mas passei demais
Você não é o culpado por isso, eu não detenho rancores.
Agora eu sei, acima de tudo, você
Eu sinto sua respiração, na casa durante todo o dia
seus óculos estão na mesa
e o café que sempre vou servir
para dois.
Estou muito bem, pensando em você, muitas vezes
Eu também te amo, com amor amigável
Estou muito bem, mas passei muitos
Você não é o culpado por isso, eu não detêm rancores.
A mobília olho e eu escrevo que eu te amo
com a poeira da vida, que você deixou
Estou muito bem, pensando em você, muitas vezes
Eu também te amo, com amor amigável
Estou muito bem, mas passei muitos
Você não é o culpado por isso, eu não detêm rancores.
Estou muito bem, pensando em você, muitas vezes
Eu também te amo, com amor amigável
Estou muito bem, mas passei demais
Você não é o culpado por isso, eu não detenho rancores.
Estou muito bem, eu estou muito bem.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14.10.2012