Ты поймёшь
Θα καταλάβεις αν μπορέσεις ν’αγαπήσεις όσο σ’αγάπησα εγώ
θα καταλάβεις αν ξυπνήσεις κι αντικρίσεις το κρεβάτι σου αδειανό
θα καταλάβεις όταν γίνει η προδοσία μαχαιριά μεσ’την καρδιά
και μεσ' την απελπισία η ζωή σου θα’ναι πια.
Θα καταλάβεις πως νιώθω αυτήν την ώρα
θα καταλάβεις πως έχω φτάσει ένα βήμα απ’το γκρεμό
κι ίσως προλάβεις την τελευταία ώρα
από το χέρι σου να κρατηθώ.
Θα καταλάβεις αν θα νιώσεις ότι χάνεις το μισό σου εαυτό
θα καταλάβεις όταν βλέπει η ματιά σου μόνο γκρίζο ουρανό
θα καταλάβεις αν η μοναξιά σου κόβει κάθε σου αναπνοή
και νομίζεις ότι φεύγει απ’τα πόδια σου η Γη.
Ты поймёшь, если сможешь полюбить так, как полюбил тебя я;
ты поймёшь, если проснёшься и заметишь свою кровать пустой;
ты поймёшь, когда станет предательство ножевым ударом в сердце
и в отчаянии жизнь твоя будет...
Ты поймёшь, как я себя чувствую в этот час;
ты поймёшь, что я дошёл до одного шага от пропасти,
и, может, ты успеешь в последний час,
за твою руку чтобы я удержался...
Ты поймёшь, если почувствуешь, что теряешь половину себя;
ты поймёшь, когда видит твой взгляд лишь серое небо;
ты поймёшь, если одиночество перехватывает каждый твой вздох
и тебе кажется, что уходит из-под твоих ног земля...
Ты поймёшь, как я себя чувствую в этот час;
ты поймёшь, что я дошёл до одного шага от пропасти,
и, может, ты успеешь в последний час,
за твою руку чтобы я удержался...
Panselinos © 14.10.2012