Departe de mine să pleci
Την καρδιά μου πλήγωσες, μ’ έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
Όπου θες να πας, εσύ δε μ’ αγαπάς.
Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.
Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες,
Εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι,
όπου θες να πας, αφού δε με πονάς.
Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.
Mi-ai rănit inima, m-ai făcut să sufăr
Tu nu mă iubești, nici nu îți este milă de mine.
Te porți cu mine cu cruzime, gândești irațional,
Să te duci unde vrei, tu nu mă iubești.
Departe de mine să pleci, să pleci, să pleci,
Nu vreau să te mai văd.
Singur să rămân, să plâng, să beau
Chiar dacă voi deveni un adevărat om de nimic.
Am crezut în cuvintele tale multe pe care mi le spuneai,
Tu nu mă iubești, nici nu îți este milă de mine.
Pleacă și nu îți face griji pentru mine,
Să te duci unde vrei de vreme ce nu îți este milă de mine.
Departe de mine să pleci, să pleci, să pleci,
Nu vreau să te mai văd.
Singur să rămân, să rămân, să rămân,
Chiar dacă voi deveni un adevărat om de nimic.
angelxirina © 15.10.2012