Я не отступаю
Δώδεκα και κάτι τηλεφώνησες
και μου είπες πως ακόμα σ’αγαπάω
τι κι αν την αγάπη δολοφόνησες
τώρα ξέρω και ποιος είμαι και πού πάω
Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα’ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δεν μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν’αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ
Μόνος μου να είμαι το ανέχομαι
και για σένα έχω πάψει να πονάω
μείνε μακριά μου κι ας σε σκέφτομαι
τώρα ξέρω και ποιος είμαι και πού πάω
Κι όταν πίσω πάλι θα γυρίσεις
θα’ρθεις για να καταστρέψεις
πόνο και υποκρισία μόνο θα μου επιστρέψεις
δεν μπορώ να σε πιστέψω
τα παιχνίδια σου ν’αντέξω
δεν υποχωρώ, φτάνει ως εδώ
Около двенадцати ты позвонила
и сказала мне, что всё ещё я люблю тебя,
несмотря на то, что любовь ты убила,
теперь я знаю и кто я и куда иду.
И когда назад опять вернёшься,
ты придёшь для того, чтобы разрушить,
боль и притворство мне лишь вернёшь,
не могу тебе поверить,
твои игры выдержать;
я не отступаю, хватит уже!
Одиноким быть я это переношу
и по тебе перестал страдать,
останься вдали от меня, пусть даже я думаю о тебе,
теперь я знаю и кто я и куда иду.
И когда назад опять вернёшься,
ты придёшь для того, чтобы разрушить,
боль и притворство мне лишь вернёшь,
не могу тебе поверить,
твои игры выдержать;
я не отступаю, хватит уже!
Panselinos © 15.10.2012