Не верю этому, что происходит
Σε τι σημείο έχουμε βρεθεί
να κοιταζόμαστε χωρίς μια καλημέρα
Σε τι σημείο έχουμε βρεθεί
να θες να βρίσκομαι δυο βήματα πιο πέρα
Το σπίτι που ανοίγεις για να μπεις
το λέγαμε φωλιά του έρωτά μας
και τώρα αυτό που σκέφτεσαι εσύ
είναι αν χωρίσουμε τα πράγματά μας
Δε πιστεύω αυτό που γίνεται
και δεν ξέρω ποιος ευθύνεται
πράγματα στα δυο κομμένα
τα’χουμε κι οι δυο χαμένα
Σε τι σημείο έχουμε βρεθεί
όταν νυχτώνει να αλλάζεις προσκεφάλι
Σε τι σημείο έχουμε βρεθεί
όταν μιλάω να γυρίζεις το κεφάλι
Το σπίτι που ανοίγεις για να μπεις
το λέγαμε φωλιά του έρωτά μας
και τώρα αυτό που σκέφτεσαι εσύ
είναι αν χωρίσουμε τα πράγματά μας
Δε πιστεύω αυτό που γίνεται
και δεν ξέρω ποιος ευθύνεται
πράγματα στα δυο κομμένα
τα’χουμε κι οι δυο χαμένα
В какой месте мы оказались,
что смотрим друг на друга без одного "добрый день!"?
В каком месте мы оказались,
что ты хочешь, чтобы я находился в двух шагах дальше?
Дом, который ты открываешь, чтобы войти,
мы называли гнездышком нашей любви,
и теперь то, о чём думаешь ты,
это, если мы расстались, вещи наши.
Не верю этому, что происходит,
и не знаю, кто несёт ответственность.
От вещей, пополам разделённых,
мы оба спятили.
В каком месте мы оказались,
что, когда наступает ночь, ты меняешь подушку?
В какой месте мы оказались,
что, когда говорю, ты возвращаешься в голову?
Дом, который ты открываешь, чтобы войти,
мы называли гнездышком нашей любви,
и теперь то, о чём думаешь ты,
это, если мы расстались, вещи наши.
Не верю этому, что происходит,
и не знаю, кто несёт ответственность.
От вещей, пополам разделённых,
мы оба спятили.
Panselinos © 15.10.2012