Now you are crying
Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
πριν μ’ αφήσεις σημάδια
και τα όνειρα άδεια
Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις
Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
θα βρεθεί άλλο ταίρι
να με πάρει απ’ το χέρι
και θα φύγω, σ’ το ’χα πει
Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις
"I will leave you", I said it to you,
"I will leave you", and you laughed,
"before you leave me a scar
and empty dreams,
I will leave you", I told you so.
Now you are crying, why are you crying?
Weren't you the one who laughed yesterday?
You, alone, have destroyed
all that I had build up.
So why in the world are you crying now?
"I will leave you", I said it to you,
"I will leave you", and you laughed,
"I will find another mate
to take me by the hand
and I will leave you", I told you so.
Now you are crying, why are you crying?
Weren't you the one who laughed yesterday?
You, alone, have destroyed
all that I had build up.
So why in the world are you crying now?
Geeske © 09.02.2003