Why do the birds die?
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
Την Κυριακή τραγούδια και ρακί,
το δειλινό παιδάκι ορφανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό.
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
Γιατί να γίνονται οι σταθμοί
ανάμνηση πικρή
στη μάνα και στο γιο,
γιατί της γης οι δυνατοί
ματώνουν τη γιορτή
στην πόλη, στο χωριό.
Την Κυριακή τραγούδια και ρακί,
το δειλινό παιδάκι ορφανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό,
ρωτάει θλιμμένο τον ουρανό.
Γιατί πεθαίνουν τα πουλιά
πριν χτίσουνε φωλιά
στο πράσινο κλαδί,
γιατί σκοτώνονται παιδιά
προτού μες στην καρδιά
η αγάπη γεννηθεί.
Why do the birds die
Before building nest
On the green branch?
Why are children killed
Before in the heart
Love is born?
Sunday, songs and raki,
The evening, orphan child,
Asks, sorrowful, the sky,
Asks, sorrowful, the sky.
Why do the birds die
Before building nest
On the green branch?
Why are children killed
Before in the heart
Love is born?
Why the stations to become
Bitter memory
To mother and son?
Why do the powerful of the world
Bleed the feast
In the city, in the village?
Sunday, songs and raki,
The evening, orphan child,
Asks, sorrowful, the sky,
Asks, sorrowful, the sky.
Why do the birds die
Before building nest
On the green branch?
Why are children killed
Before in the heart
Love is born?
angelxirina © 15.10.2012