Le virtù patrie (1°)(M. Kakoyannis)
Βάρα πενιά να τιναχτούν
τα λόγια από τα στήθια
να γίνουν τα σημερινά τραγούδια
παραμύθια.
Και τα πατροπαράδοτα
να γίνουν παραμύθια
και τα πατροπαράδοτα
να γίνουν πάλι αλήθεια.
Picchia forte il plettro che si scrollino
dai petti le parole
che le canzoni d'oggi diventino
fiabe.
E che le virtù patrie
diventino fiabe
e che le virtù patrie
ridiventino verità.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012