Allora me ne andro'
Αν δω ποτέ μες στη ματιά σου
πως έχεις κουραστεί
κι αν η αλυσίδα που μας δένει
έγινε μια κλωστή
αν δω πως στένεψαν οι δρόμοι
και δύο δε χωρούν
κι αν τα δυο χείλη σου τ’ αντίο
να πούνε δεν μπορούν
ναι
τότε θα φύγω έστω για λίγο
τη δύναμη θα βρω
τότε άφησέ με και ξέχασέ με
χάρη θα σ’ το χρωστώ
Αν σου έχω γίνει μια συνήθεια
και πια δε μ’ αγαπάς
κι αν τα καλύτερα μας χρόνια
ανώφελα σκορπάς
Αν δω ατέλειωτες και άδειες
πως γίναν οι νυχτιές
κι αν τόσες πίκρες δεν αφήνουν
να δούμε τις χαρές
ναι
τότε θα φύγω έστω για λίγο
τη δύναμη θα βρω
τότε άφησέ με και ξέχασέ με
χάρη θα σ’ το χρωστώ
Se mai vedo nei tuoi occhi
che ti sei stancato
e che la catena che ci lega
e' diventata un filo
se vedo che le strade si son fatte strette
e due non ci stanno
e se le due tue labbra addio
non riescono a dire
si'
allora me ne andro' non appena
trovo la forza
allora lasciami e dimenticami
te ne saro' grato
Se ti son diventato un'abitudine
e non mi ami piu'
e i nostri anni migliori
sprechi in modo inutile
se vedo che senza fine e vuote
diventano le nottate
e che quelle amarezze non ci permettono
di vedere le gioie
si'
allora me ne andro' non appena
trovo la forza
allora lasciami e dimenticami
te ne saro' grato
roberto patritti, roberto patritti © 14.03.2006