Berge, ich grüße euch
Βουνά, βουνά σας χαιρετώ
φεύγω για μακριά
για ταξίδι μεγάλο δίχως πηγαιμό
δίχως γυρισμό.
Βουνά, βουνά σας χαιρετώ
φεύγω για μακριά.
Δεν κιότεψα, δεν λύγισα
και τη ζωή αψήφησα.
Μονάχα μια καρδιά πονώ
μόνο μια καρδιά
αυτή μόνο θα νιώσει
το σκληρό καημό απ’ το χωρισμό
μονάχα μια καρδιά πονώ
μόνο μια καρδιά.
Berge, Berge, ich grüße euch
ich fahre weit weg
gehe auf eine weite Reise ohne Abfahrt
ohne Wiederkehr.
Berge, Berge, ich grüße euch
ich fahre weit weg.
Mich überkam keine Angst, ich beugte mich nicht
und ich schätzte das Leben gering.
Einsam tut mir das Herz weh
nur das Herz
dieses wird nur den harten Schmerz
der Trennung empfinden
einsam tut mir das Herz weh
nur das Herz.
lipsia © 15.10.2012