Quanti la solitudine non si è presi (M. Eleftheriou)
Όσους δεν πήρε η μοναξιά
τους έχει πάρει ο θάνατος
κι είχαν τα λόγια τους πουλιά
να κελαηδούν στην πόρτα μου.
Όσους δεν πήρε ο ποταμός
τους πρόδωσαν τα όνειρα
νύχτα τους πήρε και καπνός
και μας φιλούν στον ύπνο μας.
Quanti la solitudine non si è presi
se li è presi la morte
e nelle loro parole c'erano uccelli
a cinguettare davanti alla mia porta.
Quanti non se li è presi il fiume
li tradirono i loro sogni
se li presero una notte e una fumata
e ci baciano nei nostri sonni.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012