אל תפחדי ממני
Τρελαίνει τις πυξίδες τ’ ουρανού τ’ αγιάζι
κι ο κόσμος κατεβάζει τα ρολά
μου λες πως δε μας παίρνει για πολλά
μα είμαι δίπλα σου καθώς βραδιάζει.
Σκιές και φώτα σ’ αυτοσχέδιο μπαλέτο
γέλια που σμίγουν μ’ αναφιλητά
στο χέρι μου ένα τσιγάρο σκέτο
που τη φωτιά σου μόνο αναζητά.
Μη με φοβάσαι, δώσ’ μου το χέρι
μαζί να ζήσουμε η νύχτα όσα φέρει
μη με φοβάσαι, δώσ’ μου το χέρι
είναι ο έρωτας το πιο γλυκό μαχαίρι.
Πάψε να ψάχνεις λόγο και σκοπό
σε ότι κάνω και σε ότι πω
ούτε που ξέρω γιατί σ’ αγαπώ
κι όμως μπορώ για σένα να κοπώ
και σαν τσιγάρο να καώ.
Τρελαίνει τις πυξίδες τ’ ουρανού τ’ αγιάζι
θολό ποτάμι ο κόσμος και κυλά
το ξέρω δε με παίρνει για πολλά
μα είμαι δίπλα σου καθώς βραδιάζει.
הרוח מטריפה את מצפני השמיים
והאנשים מגיפים את התריסים
את אומרת לי שזה גדול עלינו
אבל אני לצידך כשיורד הערב
צללים ואורות בבלט ספונטאני
צחוקים המהולים בנשיקות
בידי רק סיגריה
שאת האש שלך רק מבקשת
אל תפחדי ממני, תני לי את ידך
נחייה יחד כמה שהלילה יספיק
אל תפחדי ממני, תני לי את ידך
האהבה היא הסכין המתוקה ביותר
הפסיקי לחפש סיבה ומטרה
בכל מה שאני עושה ואומר
אני אפילו איני יודע למה אני אוהב אותך
אבל מוכן בשבילך להיחתך
ולהשרף כמו הסיגריה
הרוח מטריפה את מצפני השמיים
והאנשים מגיפים את התריסים
את אומרת לי שזה גדול עלינו
אבל אני לצידך כשיורד הערב
www.iliosradio.com © 15.10.2012