Я скучаю по тебе
Πόσο μου λείπεις πάλι
φωτιά μεγάλη μες στην καρδιά
πόσα μαχαίρια νιώθω
στην αγκαλιά μου δε σ’ έχω πια
Μου λείπει τη δευτέρα η δικιά σου αγκαλιά
μου λείπουν και τις τρίτες τα γλυκά σου φιλιά
μου λείπει κάθε μέρα η τρυφερή σου φωνή
μου λείπεις και αυτό που ζω δεν είναι ζωή
Όσες φορές κι αν ψάξω
πάλι θ’ αράξω στο στέκι μας
πόσο μου λείπει πάλι
αυτή η μεγάλη αγάπη μας
Μου λείπει τη δευτέρα η δικιά σου αγκαλιά
μου λείπουν και τις τρίτες τα γλυκά σου φιλιά
μου λείπει κάθε μέρα η τρυφερή σου φωνή
μου λείπεις και αυτό που ζω δεν είναι ζωή
Как я скучаю по тебе опять,
огонь большой в сердце!
Сколько ножей чувствую,
в моих объятьях нет тебя больше...
Я скучаю в понедельник по твоим объятьям,
я скучаю и по вторникам по сладким твоим поцелуям,
я скучаю каждый день по нежному твоему голосу,
я скучаю по тебе и то, как я живу, - это не жизнь.
Сколько бы раз я тебя ни искал,
опять причалю к нашей стоянке.
Как я скучаю опять
по этой великой нашей любви!..
Я скучаю в понедельник по твоим объятьям,
я скучаю и по вторникам по сладким твоим поцелуям,
я скучаю каждый день по нежному твоему голосу,
я скучаю по тебе и то, как я живу, - это не жизнь.
Panselinos © 15.10.2012