Друзья
Είχαμε χαθεί τόσο καιρό
και έψαχνα παντού για να σε βρω
να σου πω όσα έχω κρυμμένα
για χαμένες αγάπες ιστορίες παλιές
κι είσαι εσύ όπως τότε για μένα
ένας φίλος που μένει ίδιος φίλος σαν χθες
Οι φίλοι πάντα φαίνονται
στις δύσκολες στιγμές
μοιράζονται τα δάκρυα
και όλες τις χαρές
οι φίλοι πάντα φαίνονται
στις δύσκολες στιγμές
ποτέ να σε πουλήσουνε
δεν ψάχνουν αφορμές
Ζήσαμε πολλά που δεν μπορούν
μέσα στον καιρό να ξεχαστούν
κι ευτυχώς είσαι τώρα κοντά μου
που πονώ για μια αγάπη που `χει γίνει πληγή
μου μιλάς κι ηρεμείς την καρδιά μου
ένας φίλος αξίζει όσο αξίζει η ζωή
Мы были потеряны столько времени
и я разыскивал тебя везде,
чтобы сказать тебе всё, что у меня сокрыто,
о потеряной любви истории старые,
и ты такой же, как тогда для меня:
друг, который остаётся таким же другом, как вчера.
Друзья всегда появляются
в трудные моменты,
разделяют слёзы
и все радости;
друзья всегда появляются
в трудные моменты,
никогда тебя предать
не ищут поводов.
Мы пережили многое, которое не может
со временем забыться,
и к счастью, ты теперь рядом со мной;
что страдаю из-за любви, которая превратилась в рану,
говоришь мне и успокаиваешь моё сердце.
Один друг стоит столько же, сколько стоит жизнь.
Panselinos © 15.10.2012