Magari fiorisse il sorriso
Κρατούσες πάνω στην καρδιά
ένα φτωχό λουλούδι
μα το `πνιξε η μοναξιά
και το πικρό τραγούδι
Πέταξε πια απ’ τα χέρια σου
της πίκρας το μαντήλι
ν’ ανθίσει το χαμόγελο
στα μαραμένα χείλη
Σφιχτά σ’ αγκάλιαζε ο καημός
κι αν η καρδιά αντέχει
ποτάμι είναι ο καιρός
και γυρισμό δεν έχει
Portavi sul cuore
un povero fiore
ma l'ha soffocato la solitudine
ed il canto amaro
Hai buttato ora dalle tue braccia
lo scialle dell'amarezza
magari fiorisse il sorriso
sulle labbra avvizzite
Il dolore ti abbracciava stretta
e se il cuore resiste
un fiume e' il tempo
che non ha ritorno
roberto patritti, roberto patritti © 16.03.2006