Ako po drugi put
Αν για δεύτερη φορά θα γίνεις ερημιά
στα κόκκινά μου μάτια,
αν για δεύτερη φορά με κλείσεις ξαφνικά
στου πόνου τα δωμάτια.
Σαν τρελός θα γυρνώ και θα λέω τ’ όνομά σου,
θα ανάβω φωτιές μέσα στη γειτονιά σου,
σαν τρελός θα γυρνώ, πράγματά σου θα σπάω,
κι αν με πιάσουν θα πω πως τρελά σ’ αγαπάω.
Αν για δεύτερη φορά αλλάξεις αγκαλιά,
θα πω όλα τα είδα,
αν για δεύτερη φορά θα γίνεις συμφορά,
δε θα `χω πια ελπίδα.
Σαν τρελός θα γυρνώ και θα λέω τ’ όνομά σου,
θα ανάβω φωτιές μέσα στη γειτονιά σου,
σαν τρελός θα γυρνώ, πράγματά σου θα σπάω,
κι αν με πιάσουν θα πω πως τρελά σ’ αγαπάω.
Ako po drugi put postaneš praznina
U mojim crvenim očima
Ako po drugi put iznenada zatvoriš
U sobama bola
Kao ludak ću se vrteti i govoriću tvoje ime
Zapaliću vatre u tvom kraju
Kao ludak ću se vrteti, tvoje stvari ću lomiti
I ako me uhvate, reći ću da te ludo volim
Ako po drugi put promeniš naručje
Reći ću- sve sam video
Ako po drugi put postaneš katastrofa
Neću više imati nade
Kao ludak ću se vrteti i govoriću tvoje ime
Zapaliću vatre u tvom kraju
Kao ludak ću se vrteti, tvoje stvari ću lomiti
I ako me uhvate, reći ću da te ludo volim
anchee89 © 15.10.2012