Помогите, друзья мои!
Έχει ανάψει στην καρδιά φωτιά
βοήθεια φίλοι μου
για κείνη που’ φυγε μακριά
παραμιλούν τα χείλη μου
Αυτή που με τσαλάκωσε
το πρόσωπο μου αυλάκωσε
και μ’ άφησε κουρέλι
αυτήνε η καρδιά μου θέλει
Ποτέ δε την λησμόνησα
τη μοναξιά κοινώνησα
πέστε της να το ξέρει
πως με κρατάει στο χέρι
Αναστενάζει η καρδιά πονά
βοήθεια φίλοι μου
για κείνη πια που δε γυρνά
θα σβήσουνε οι ήλιοι μου
Загорелся в сердце огонь...
Помогите, друзья мои!
О той, которая ушла далеко,
бредят мои губы...
Её, которая меня скомкала,
моё лицо покрыла морщинами
и сделала меня тряпкой,
её сердце моё хочет...
Никогда я её не забывал,
с одиночеством был вместе...
Скажите ей, чтобы она знала,
что она меня держит в руке.
Стонет сердце, болит...
Помогите, друзья мои!
Из-за той, которая больше не возвращается,
погаснут мои солнца...
Panselinos © 15.10.2012