Il tecnologico (Zervoudakis)
Μάνα γιατί με σπούδασες
μ`έκανες τεχνοκράτη
δεν μου`μαθες το μπαγλαμά
να`χω ζωή χορτάτη.
Αεροπλανάκι θα γενώ
στους ουρανούς θα ανέβω
κι αν βρω και λίγο μαγικό
δε θα ξανακατέβω.
Γιατί η ρημάδα η λογική
τα σωθικά μου τρώει
γιατί η ψυχή ξεκούρδισε
σαν το παλιό ρολόι.
Εγώ βαρκούλα θα γενώ
και τ`ανοιχτά θα πάρω
κι άμα με πιάσει ο καιρός
ήσυχα θα φουντάρω.
Mamma perché mi hai fatto studiare
mi hai reso tecnologico
e non mi hai insegnato il baglamàs
perché avessi una vita capace di saziarmi.
Creerò un aeroplanino
salirò su nei cieli
e se trovo un poco di magia
non scenderò mai più.
Perché la logica stringente
mi rode le budella
perché l'anima è scordata
come un orologio vecchio.
Creerò una barchetta
e mi metterò in mare aperto
e quando mi coglie la tempesta
andrò a fondo in santa pace.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.10.2012