Spune-mi
Δε θέλω λόγια εγώ
σε ένα φάκελο κλειστό
χωρίς μια μυρωδιά
απ`τα δικά σου τα μαλλιά.
Δε θέλω γράμματα
να λένε πράγματα σκληρά
να λένε, ως εδώ εμείς οι δυο.
Δε θέλω λόγια εγώ
που δεν μπορώ να τα κοιτώ
θέλω να βλέπω το κορμί
που την αγάπη θ`αρνηθεί.
Αν θες να χωριστείς
να με κοιτάς και να το ζεις
ό, τι έχεις να μου πεις
εδώ να`ρθεις.
Πες μου, πες μου
πες πως θες να με νικάς
πως είσαι εντάξει, πως γελάς.
Πες μου, πες μου
πες πως θες να με νικάς
μα πρώτα
πες μου πώς μπορείς
ξεχνώντας με να ζεις.
Δε θέλω γράμματα
να περιγράφουν την καρδιά
να λεν πως κάποτε
αληθινά μ`αγάπησε.
Δε θέλω γράμματα
που να χωρίζουν σιωπηλά
ό, τι έχεις πες το εδώ
για να τ`ακούσουμε κι οι δυο.
Eu nu vreau cuvinte
Într-un plic închis
Fără o mireasmă
Din părul tău.
Nu vreau scrisori
Care să spună lucruri dure,
Care să spună „până aici noi doi”.
Eu nu vreau cuvinte
Pe care nu le pot privi
Vreau să văd trupul
Care va respinge iubirea.
Dacă vrei să te desparţi
Priveşte-mă şi trăieşte-o
Orice ai să-mi spui
Să vii aici.
Spune-mi, spune-mi,
Spune că vrei să mă uiţi,
Că eşti bine, că râzi.
Spune-mi, spune-mi,
Spune că vrei să mă uiţi,
Dar înainte
Spune-mi cum poţi
Să trăieşti uitându-mă.
Nu vreau scrisori
Care să descrie inima,
Care să spună că odată
M-a iubit cu adevărat.
Nu vreau scrisori
Care să despartă în tăcere
Orice ai (de spus) spune-o aici
Ca să auzim amândoi.
angelxirina © 15.10.2012