Šta si mislila?
Δεν περίμενες να φύγω και να σ’ αρνηθώ
κι από τη ζωή σου να χαθώ.
Πίστευες στον εαυτό σου σαν μικρό Θεό,
πώς να το πιστέψεις τώρα
ότι έφτασε η ώρα να πληρώσεις τον εγωισμό.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ’ ανεχτώ;
Δεν περίμενες ποτέ σου να εξελιχθώ
σ’ έναν εφιάλτη σου κακό,
δε με είχε η καρδιά σου τόσο δυνατό.
Δεν μπορείς να το πιστέψεις
κόντρα σ’ όλες τις προβλέψεις
έφυγα και σ’ άφησα εγώ.
Τι νόμιζες, πως εύκολα τα πάντα θα κανόνιζες;
Τι νόμιζες και την καρδιά μου δεν την υπολόγιζες;
Δεν ήξερες δε ρώταγες.
Τι νόμιζες, πως θα πεθάνω μόλις θα με χώριζες;
Δεν πρόσεχες τα λόγια που ξεστόμιζες.
Πώς νόμιζες ότι θα σ’ ανεχτώ;
Nisi očekivala da odem i da te odbijem
I da nestanem iz tvog života.
Verovala si da si kao mali Bog
Kako sada da poveruješ
Da je došao čas da platiš egoizmu.
Šta si mislila, da ćeš lako sve da središ?
Šta si mislila, pa moje srce nisi uzimala u obzir?
Nisi znala, nisi pitala.
Šta si mislila, kako ću umreti čim me ostaviš?
Nisi pazila reči koje si izrekla
Kako si mislila da ću te tolerisati?
Nikada nisi očekivala ta ću postati
Tvoja noćna mora
Tvoje srce nije smatralo da sam toliko jak
Ne možeš da poveruješ
Nasuprot svim predviđanjima
Otišao sam i ostavio sam te ja
Šta si mislila, da ćeš lako sve da središ?
Šta si mislila, pa moje srce nisi uzimala u obzir?
Nisi znala, nisi pitala.
Šta si mislila, kako ću umreti čim me ostaviš?
Nisi pazila reči koje si izrekla
Kako si mislila da ću te tolerisati?
anchee89 © 15.10.2012