Статуи (Спокойно сидят только статуи)
Δεν το αρνιέμαι, ξέρω πως φταίω
που έκανα σφάλμα γιά το κέφι μιας στιγμής.
Μα την καρδιά μου, σ’ το ξαναλέω,
αν την ανοίξεις, την εικόνα σου θα βρεις.
Όλοι, αγάπη μου, κάνουμε σφάλματα,
ήσυχα κάθονται μόνο τ’ αγάλματα.
Πάντα σ’ αγάπαγα κι αυτό μετράει
κι ένα παράπτωμα άσ’ το να πάει.
Πάντα σ’ αγάπαγα κι αυτό μετράει
κι ένα παράπτωμα άσ’ το να πάει.
Όλοι, αγάπη μου, κάνουμε σφάλματα,
ήσυχα κάθονται μόνο τ’ αγάλματα.
Ένα μου λάθος συγχώρεσέ το.
Δεν τρέχει τίποτα και βάλ’ το στο μυαλό:
Μες στην αγάπη μας έχεις το βέτο,
είσαι γιά μένα το δέκα το καλό.
Όλοι, αγάπη μου, κάνουμε σφάλματα,
ήσυχα κάθονται μόνο τ’ αγάλματα.
Πάντα σ’ αγάπαγα κι αυτό μετράει
κι ένα παράπτωμα άσ’ το να πάει.
Πάντα σ’ αγάπαγα κι αυτό μετράει
κι ένα παράπτωμα άσ’ το να πάει.
Όλοι, αγάπη μου, κάνουμε σφάλματα,
ήσυχα κάθονται μόνο τ’ αγάλματα.
Я этого не отрицаю, знаю, что виновата
в том, что совершила ошибку ради хорошего настроения на одно мгновенье.
Но моё сердце, - говорю тебе это снова, -
если ты откроешь, твой образ найдёшь.
Все, любовь моя, мы совершаем ошибки,
спокойно сидят только статуи.
Всегда тебя я любила и это считается,
и одной оплошности позволь уйти.
Всегда тебя я любила и это считается,
и одной оплошности позволь уйти.
Все, любовь моя, мы совершаем ошибки,
спокойно сидят только статуи.
Одну мою ошибку прости её.
Не происходит ничего и вложи это себе в голову:
В нашей любви у тебя есть вето,
ты для меня - десять благ.
Все, любовь моя, мы совершаем ошибки,
спокойно сидят только статуи.
Всегда тебя я любила и это считается,
и одной оплошности позволь уйти.
Всегда тебя я любила и это считается,
и одной оплошности позволь уйти.
Все, любовь моя, мы совершаем ошибки,
спокойно сидят только статуи.
Panselinos © 15.10.2012