Дверь моя открыта
Η πόρτα μου είναι ανοιχτή
αν κάποτε γυρίσεις
εκτός κι αν θες να ξεχαστείς ω ω ω ω ω ω
και να με λησμονήσεις,
εκτός κι αν θες να ξεχαστείς ω ω ω ω ω ω
και να με λησμονήσεις.
Έχω νερό για να πλυθείς,
κρεβάτι έχω στρωμένο
κι όταν πλυθείς και χτενιστείς,
ξάπλωσε για να κοιμηθείς.
Η πόρτα μου είναι ανοιχτή
και τα παράθυρά μου
μα πέρασ’ όλη μου η ζωή ω ω ω ω ω ω
κι είν’ άδεια η καρδιά μου,
μα πέρασ’ όλη μου η ζωή ω ω ω ω ω ω
κι είν’ άδεια η καρδιά μου.
Έχω νερό για να πλυθείς,
κρεβάτι έχω στρωμένο
κι όταν πλυθείς και χτενιστείς,
ξάπλωσε για να κοιμηθείς.
Дверь моя открыта,
если когда-нибудь ты вернёшься,
если только не хочешь забыться о-о-о-о-о-о
и меня позабыть,
если только не хочешь забыться о-о-о-о-о-о
и меня позабыть.
У меня есть вода, чтобы ты умылась,
кровать у меня расстелена,
и когда ты умоешься и причешешься,
приляг поспать.
Дверь моя открыта
и окна мои,
но прошла вся моя жизнь о-о-о-о-о-о
и пусто моё сердце,
но прошла вся моя жизнь о-о-о-о-о-о
и пусто моё сердце,
У меня есть вода, чтобы ты умылась,
кровать у меня расстелена,
и когда ты умоешься и причешешься,
приляг поспать.
Panselinos © 15.10.2012