Что я тебе должен, наконец?!
Πάγωσε κι αυτό το αίμα με το πρώτο σου το βλέμμα
μα έκρυβες καλά το ψέμα μέσα στην καρδιά
Λίγες μέρες ευτυχία η δική σου αμαρτία
δίχως λόγο και αιτία έφυγες μακριά
Γιατί έπαιξες μαζί μου γιατί μπήκες στη ζωή μου
γιατί πήρες την καρδιά μου κι έσβησες τα όνειρά μου
δώσε απαντήσεις στ’αμέτρητα γιατί
Τι σου χρωστάω τελικά
εγώ που μέτραγα φιλιά
τι σου χρωστάω να μου πεις
για λίγες μέρες διαμονής
Τι σου χρωστάω τελικά
τα όνειρα είναι ακριβά
τι σου χρωστάω να μου πεις
να έρθεις για να πληρωθείς
Ήρθες μεσ’τη μοναξιά μου ξύπνησες τα αισθήματά μου
άγγιξες και την καρδιά μου τόσο τρυφερά
Σαν τρελή η καρδιά χτυπούσε μ’αγωνία με ρωτούσε
αν αυτά που ζούμε τώρα είναι αληθινά
Γιατί έπαιξες μαζί μου γιατί μπήκες στη ζωή μου
γιατί πήρες την καρδιά μου κι έσβησες τα όνειρά μου
δώσε απαντήσεις στ’αμέτρητα γιατί
Замёрзла и эта кровь с первым твоим взглядом,
но ты скрывала хорошо ложь в сердце.
Немного дней счастья, твой грех:
без повода и причины ты ушла далеко.
Почему ты поиграла со мной, зачем вошла в мою жизнь,
почему забрала моё сердце и погасила мои мечты?
Дай ответы на бесчисленные "почему?"!..
Что я тебе должен, наконец?!
Я, который платил за поцелуи?
Что я тебе должен, скажи мне,
за немногие дни пребывания?
Что я тебе должен, наконец?!
Мечты - дорогие...
Что я тебе должен, скажи мне?!
Приди расплатиться.
Ты пришла в моё уединение, разбудила мои чувства,
задела и моё сердце так нежно.
Словно безумное, сердце билось, с волнением меня спрашивало,
это, что мы переживаем сейчас, оно по-настоящему?..
Почему ты поиграла со мной, зачем вошла в мою жизнь,
почему забрала моё сердце и погасила мои мечты?
Дай ответы на бесчисленные "почему?"...
Panselinos © 15.10.2012