Ucid
Κουράγιο βρήκα χθες
μα είναι προφανές
σκουπίδια στα σκαλιά
διεύθυνση παλιά
εξώπορτα κλειστή
παλιοί λογαριασμοί
ξερόφυλλα παντού
θα μένεις κάπου αλλού
Στα κάγκελα σκουριά
η ανάσα μου βαριά
αν είναι δυνατόν
με ξέχασες λοιπόν
πονάει στην παγωνιά
στα χείλη η δαγκωνιά
μ’αρέσει που’χες πει
μαζί σου κι όπου βγει
Σκοτώνω από θυμό
που μ’άφησες εδώ
που μ’άφησες να ζω
ζωή το λες αυτό
να κυνηγάω σκιές
τις καθημερινές
κι απλά τις Κυριακές
σκοτώνω μοναξιές
Σκοτώνω από θυμό
που μ’άφησες εδώ
σκοτώνω ό,τι μπορώ
κι ακόμα σ’ αγαπώ
σκοτώνω να σε δω
κι αφού δε φτάνει αυτό
τον ίδιο μου εαυτό
σκοτώνω για να ζω
Κουράγιο βρήκα εχτές
και σφαίρες αρκετές
κι αφού δεν είσαι εδώ
σκοτώνω το κενό
και κάνω μια ευχή
μια σφαίρα αν σε βρει
στο σώμα σου να μπω
και να πεθάνω εγώ
Curaj am găsit ieri
Dar este evident,
Gunoi pe trepte,
Adresă veche,
Ușă de intrare închisă,
Facturi vechi,
Frunze uscate peste tot,
Vei locui în altă parte.
Pe balustradă rugină,
Respiraţia mea (este) grea.
Nu e posibil!
Ei bine m-ai uitat!
În ger doare
Muşcătura de pe buze.
Îmi place că spuseseși
„Cu tine și fie ce-o fi”.
Ucid de furie
Că m-ai lăsat aici,
Că m-ai lăsat să trăiesc.
Asta numeşti viaţă?
Să urmăresc umbre
În cursul săptămânii
Şi duminicile pur şi simplu
Ucid singurătăţi.
Ucid de furie
Că m-ai lăsat aici,
Ucid ce pot
Şi încă te iubesc.
Ucid să te văd
Şi de vreme ce asta nu este de ajuns,
Pe mine însumi
Mă ucid ca să trăiesc.
Curaj am găsit ieri
Şi gloanţe suficiente
Şi de vreme ce nu eşti aici
Ucid golul
Şi îmi pun o dorinţă:
Dacă un glonţ te găseşte,
În trupul tău să intru
Şi să mor eu.
angelxirina © 15.10.2012