As the irons bars clash
Όσο βαρούν τα σίδερα αμάν αμάν
βαρούν τα μαύρα ρούχα
γιατί τα φόρεσα κι εγώ κόσμε ψεύτη
για μια αγάπη που `χα
Αμάν είχα και υστερήθηκα το μωρό μου
θυμούμαι και εστενάζω
άνοιξε γης μέσα να μπω κόσμε ψεύτη
κόσμο να μην κοιτάζω
As heavy as the irons, aman aman
so the black garments weigh me down
Because I wore them too - world of lies! -
for a love I used to have.
Aman, I once had and then I lost my baby
I remember and I moan.
Split open, earth! let me inside - world of lies! -
that I may never see any people again.
Geeske © 08.06.2005